Sin embargo, en inglés "looking forward" se usa tanto en comunicaciones informales como formales (looking forward to our next conference call), por lo que yo no aplicaría "estar deseando" al entorno formal. En las comunicaciones formales nunca he visto una expresión similar en español, por lo que me sería difícil de traducir en ese contexto.
Hello everyone, what is the right sentence between the following? 1) "I wanted to ask to you about the protocol I forwarded to you". 2) "I wanted to ask to you about the protocol I forwarded you". The context is an e-mail. Thanks
Hola: En el contexto de emails, ¿cómo se dice la frase de abajo en español? Can you forward on to me the email you sent to X yesterday? ¿Puedes reenviarme (?) el email (se dice 'email' o 'correo electrónico'?) que le mandaste a X ayer? ¿Qué os parece la traducción? cheers
Google Chat is adding the ability to forward messages. Users aren’t able to forward internal chat messages to external users. The update is rolling out now on Rapid Release domains and coming to all ...
Editorial Note: Talk Android may contain affiliate links on some articles. If you make a purchase through these links, we will earn a commission at no extra cost to you. Learn more. Forwarding ...
Forward thinking is about trying to figure out the goals of tomorow, then trying to find the methods of tomorrow to achieve them. Forward thinking is the instrument of change, whereas forward looking is not. In fact, forward looking often presupposes an absence of change, or an "all else benig equal" mentality.